- Hvornår går bussen? - 6.30.
Så skal du af sted.
Hvad er der galt?
- Træt af jobbet. - Efter én uge?
Det er det hårdeste job, jeg har haft.
At være på stranden lyder ikke så slemt.
Du aner intet om mine dage.
Jeg er den første, der møder, og den sidste, der går.
Jeg kun ved, at jeg er på stranden, fordi jeg har sand i skoene.
Man får, hvad man betaler for.
Hvis du nu betalte halvdelen af min bil, -
- kunne jeg sige op og lade som om, det var sommer.
Hav en rar dag.
- Ude. - Hvad mener du med ude?
Du stod lige der.
- Ombold. - Ombold? Den var ikke inde.
Hvordan kan du undgå et se det?
- Jeg så det ikke. - Jeg så det.
Så du det? Så lad os høre. Det, knægten siger, gælder.
- Det er retfærdigt. - Flot slag.
- Mange tak. Kampen er slut. - Snyd.
I hørte knægten. En neutral tilskuer.
Dine penge ligger i receptionen. Hold op, Edgar. Jeg giver.
- Hvem vandt? - Hvem vinder altid?
- Hvem snyder altid? - Det er sandt, Edgar.
Fortæl lige frøken Kyniker, hvad du så.
- Bolden var inde. - Brandon lærer hurtigt.
Han er også sød.
Det er ligegyldigt, hvordan han ser ud, bare han har gode øjne.
- Mange tak, Henry. - Tak, mr. Rattinger.
Er du Jerry Rattinger? Sportsagenten?
- Skyldig. - Du kender min far, Jim Walsh.
Er Jim Walsh din far?
- Han overvejer at melde sig ind. - Ja.
Det vil jeg ikke bruge imod dig.
- Hvad sker der, fremmede? - Hvordan er bølgerne?
- Grimme og flade. Ellers er de fede. - Hvordan går det ellers?
Henry lader mig beholde brættet her, selvom far ikke er medlem.
Ja, Henry er okay. Det er Sandy også.
Nej, Sandy er udsøgt. Men sig det ikke til hende.
Jeg er ked af det med dig og Brenda.
Den slags sker. Jimbo må være henrykt.
Du er altid velkommen, uanset hvad der skete mellem jer.
Tak.
- Tag det roligt. - Ses.
Jeg bad Brenda tage hendes mors vinterjakke med, -
- så vi kan demonstrere sansehukommelse.
Det er den jakke, din mor havde på, ikke?
- Jo - Fortæl historien.
Jeg fór vild i storcentret. Jeg skulle blive sammen med Brandon.
I stedet gik jeg på eventyr på rulletrappen.
Mine forældre troede, at jeg var blevet kidnappet.
Jeg husker kun en følelse af panik.
Spørgsmålet er, kan Brenda Walsh genskabe disse følelser -
- ved at genskabe lugten og følelsen af vådt uld?
Det tror jeg, hun kan.
- Du klarede dig fint. - Tårerne føltes så forcerede.
- Der må være meget koldt. - Der er mere end koldt.
Jeg får kuldegysninger ved tanken.
Hvis du tog drama, kunne du bruge de følelser.
- Jeg holder mig til stranden. - Hyg jer.
Kommer du ikke?
Nej, jeg vil arbejde lidt med sansehukommelse.
- Hold dog op, Brenda. - Det er sandt, Kelly.
En kreativ person må følge sine impulser, uanset hvorhen de fører.
Godt sagt, David.
Siden Brenda bliver, er der plads i bilen til mig.
Jeg kan godt sidde på bagsædet.
Tak.
Hyg jer. Ring senere.
- Hvad skal du? - Undgå stranden, lige som dig.
Er det så tydeligt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, hvis jeg møder Dylan.
Jeg ved ikke, om jeg kan være mig selv.
Brenda, har Brandon spurgt til mig?
- Folk er fine her i klubben. - Lad mig fortælle dig noget om rige.
De er anderledes end os.
Det skrev F. Scott Fitzgerald i Den store Gatsby.
Flot.
- Har du læst den? - Ja.
- Inden du blev født. - Tror du det?
Hvor gammel er du?
Hvor gammel vil du have, at jeg skal være?
Sommeren er den bedste årstid. Jeg er vild med dramatimerne.
Mr. Suiter lærer os at komme i kontakt med vores barndomsminder.
Vi kommer for sent til strandklubben.
- Skal I derhen i aften? - Din fars klient har inviteret os.
- I Beverly Hills Beach Club? - Der er fest for mulige medlemmer.
- Der, hvor Brandon arbejder? - Er det ikke sjovt?
Øjeblik, bedste. Ved Brandon, at I kommer?
Ja, hvorfor tager du ikke med?
Det kan jeg ikke. Jeg snakker med bedste.
- Nye medlemmer. - Dans med mig. Kom nu.
- Gør du det med alle kvinder? - Alle kvinder.
- Mens du er på arbejde? - Hvornår ellers?
- Hvordan får du noget fra hånden? - Det gør jeg ikke.
Hør I to. I kender reglerne. Ansatte må ikke more sig offentligt -
- under en optagelsesfest.
Bare rolig, Sandy skal nok passe på dig.
Nu skal du ikke ødelægge den fine unge mand.
- Det kunne jeg aldrig finde på. - Heller ikke jeg.
- Brandon. - Hvor har I været?
- Jeg var bekymret. - Lang historie.
Rygtet siger, at din far drejede af ved Topanga.
Der stod Zuma Beach.
- Jeg drejede - Så siger vi det.
Hold op, Jerry.
Vi tilgiver alt, bare du betaler til tiden.
Så kan din søn blive en strandbums som de andre unger.
- Det lyder godt. - Få ikke gode idéer.
- Lad os finde et bord. - Godt set i dag.
- Jeg sagde, det jeg så. - Jeg skal lære dig noget på banen.
- Når som helst. - Det er en aftale.
Er verden ikke lille?
Min far er skattespecialist og arbejder for Rattinger.
Jo, verden er lille.
- Hej, mr. og mrs. Walsh. - Steve.
- Jeg hører, I måske melder jer ind. - Vi overvejer det.
Hvis I kan lide stranden, er det stedet.
- Jeg mødte dine forældre. - Vildt, de måske melder sig ind.
- Stribefiskene kommer i aften. - Er det ikke lidt sent?
Spørg fiskene.
- Er det fisk? - Den ultimative festfisk.
De kommer til stranden et par gange om året for at gyde.
Donna kommer. Kelly, Dushane, Linda, Kyle, alle sammen.
- Det lyder som noget af en fest. - Inviter din dame.
Sandy har vigtigere ting for, end at være sammen med gymnasieelever.
Du er vist den eneste gymnasieelev, hun vil være sammen med.
Bare min mening.
Harry, endnu en dag, endnu en dollar.
Jeg ved godt, at det er sent, men stribefiskene kommer i aften.
På hvilken strand skal vi overvære naturens mirakel?
Her. Eller hvor de nu kommer.
De kommer mellem Point Conception og den mexicanske grænse.
Men jeg ved det ikke. Efter 12 år i Los Angeles -
- har jeg ikke set dem. Jeg tror ikke, de findes.
Men hils dem, hvis du ser dem.
- Har jeg sagt noget forkert? - Nej.
Jeg må have gjort noget.
Du introducerede mig ikke for dine forældre.
- Ville du gerne møde dem? - Vi stod lige ved siden af dem.
Du kunne nemt have sagt, "det er min kollega".
Jeg vidste ikke, at du gik op i den slags.
- Tro ikke, at du er noget. - Lad være, Sandy.
- Undskyld. Skyd mig. - Det er ikke dig, det er
Dine forældre virker fornuftige.
Jeg bryder mig ikke om folk fra Beverly Hills.
Vi er fra Minnesota.
- Nu går du på Beverly High. - Faktisk er det West Beverly.
Jeg kan flytte til West Podunk, hvis det gør dig glad.
Jeg har hovedpine, så intet kan gøre mig glad i aften.
Ikke engang synet af 10.000 stribefisk i et orgie?
- Mærkeligere ting er sket. - Ja, mærkeligere ting er sket.
Er det et ja?
Det er et "lad mig overveje det".
Jeg må hellere fortælle, at mine venner er dernede.
- Gør det noget? - Nej.
Så lad os finde festfiskene.
Hvor tit skal jeg sige, at du skal bruge vasketøjskurven -
- og ikke gulvet?
- Undskyld, jeg kom sent hjem. - Nu lugter badeværelset af fisk.
Der var ingen fisk på stranden i går. Vi ventede på dem i timevis.
- Præcis som Sandy forudsagde. - Sandy?
- En pige, der hedder Sandy? - En kvinde, der hedder Sandy
- Hvor gammel er hun? - Det vil hun ikke sige.
- Så er hun gammel. - Det ved jeg.
- Hej, far. - Godmorgen.
- I gik tidligt hjem. - Ja, det gjorde vi vel.
Bliver det så en Beverly Hills Beach Club sommer?
Jeg forstår det ikke. Havde I det ikke sjovt i går?
Jo, vi gjorde.
- Og I elsker stranden? - Ja.
- Hvad er så problemet? - Det er ikke et problem.
Men det er for dyrt at melde os ind i klubben.
Vi vil hellere bruge pengene på jeres uddannelse.
Handler det om penge?
- Ikke kun penge. - Hvad så, far?
Det er sjovt at gnide albuer med de rige en aften, men i det lange løb -
- er det bedre at holde privatliv og arbejdsliv adskilt.
Hvilket privatliv? Undskyld, jeg kunne ikke dy mig.
Er klubben for Beverly Hills-smart for jer?
Har jeg sagt det?
Hvorfor er et sted, hvor 99 % ønsker at komme ind, ikke godt nok for os?
- Det er min beslutning. - Kan intet ændre den?
- Hvad er der ellers at sige? - Nemlig.
- Tak for mad, mor. - Hvor skal du hen?
- Til klubben. - Har du ikke fri?
Jo.
- Var det også begynderheld? - Du må være en god lærer.
- Jeg kunne lære dig mange ting. - Hold dig ikke tilbage.
- Hvor dyr er den bil, du ønsker dig? - 3500.
- Vil han ikke hjælpe med et lån? - Vi har ikke talt om det.
Hvad taler I to om?
Ikke meget. Jeg har ikke set ham et stykke tid. Vi arbejder begge hårdt.
Det er forkert.
- Du er 17 år, ikke sandt? - Jo.
Hvis du ikke kan holde sommeren fri nu, hvornår vil du så gøre det?
Når du skal arbejde for at forsørge en familie?
Fortæl ham det. Som barn måtte jeg ikke spille ishockey, -
- fordi jeg havde en avisrute.
Jeg vil ikke kritisere din far.
Og Beverly Hills Beach Club er ikke et sted for alle.
Men man kan ikke skabe den slags forbindelser, man har brug for -
- ved at arbejde i Wilshiredistriktet.
Din far arbejder hårdt. Men han har en sovs-og-kartofler-mentalitet.
- Skal jeg tale med ham? - Nej, tak, jeg prøver selv.
Hvilken bil vil du have?
- En Mustang fra '65. - Jeg har sådan en. Ja, helt klart.
Sådan en havde jeg også. I en anden verden på at andet tidspunkt.
Nu er jeg lykkelig gift. To piger, to katte og en hund.
- Sandy, må jeg få en drink? - Jeg sender Jeannie over.
Sikke et eksemplar.
- Har du en kæreste? - Jeg arbejder på sagen.
Det er jo mine tre yndlingspiger fra tennisskolen.
- Festfiskene kommer igen i aften. - Ja, sammen med Moby Dick.
- Du går glip af en stor oplevelse. - Det ved jeg nu ikke.
- Hej. - Hej. Farvel.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Bor du langt væk? - Nej.
Godt. Jeg har lejet en limo til at køre dig rundt.
Hvad har du?
Det er måske ikke en limo, men den fungerede for Butch og Sundance.
Det bedste ved L.A. er stranden.
Man skal være trillionær for at bo tæt ved vandet.
Jeg regner med at tjene min første trillion i denne uge.
- Gør du? - Ja.
Jeg starter et nyt firma. "Stranddrenge AES".
Jeg skal være formand. Du kan blive direktør.
Lover du det?
Jerry Rattinger financierer det hele. Vi kan få kontorer overalt i verden.
- Hawaii, Aspen, Prag. - Jeg ender nok i Kuwait.
- Har du det godt? - Ja. Nej.
Jeg ved det ikke.
Jeg indser, at jeg ikke får de ting, jeg drømte om, da jeg var ung.
- Du er da stadig ung. - Jeg bliver ældre hele tiden.
Gid, jeg havde mødt dig for fem år siden.
Du ville ikke have kunnet lide mig.
- Jeg gik i sjette klasse. - Jeg må gå.
- Skal vi ikke vente på fiskene? - Hvor gammel er du?
Jeg er glad for, at jeg tog jobbet.
Der er strand og sol. En smuk pige på min cykel.
Hold op, du gør mig forlegen.
- Surferdreng, hvor skal du hen? - Alle steder.
Da vi talte om Sandy, sagde du ikke, at du ville score hende.
Er hun for gammel?
Alderen er ligegyldig. Hun er ikke den rette for dig.
Hvad siger du?
Jeg vil ikke sige for meget. Stol på mig.
- Før du kommer på dybt vand. - Har du været i seng med hende?
Hold øjnene åbne, mand. Ellers bliver nogen såret.
Det skulle du have sagt til Brenda, før I hoppede i kanen.
Nu er du advaret.
Du ved godt, at du knuste hendes hjerte.
Jeg tror, du har byttet om på tingene.
- Henry, har du set Sandy? - Hun hentede vist sin løn.
Tak.
- Sandy, jeg har ledt efter dig. - Jeg kan ikke komme i aften.
- Der er sket noget. - Sandy.
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Brandon.
- Jeg har tænkt over din nye bil. - Hvilken bil?
- Hvad tilbyder han at købe til dig? - Han køber ingen ting.
Han giver mig et forskud på min løn.
- Løn for hvad? - Arbejde.
- Som hvad? - Stikirenddreng.
Når skolen starter, skal jeg arbejde i reklamekontoret.
- Hvad med klubben? - Henry vil forstå det.
Rattinger vil betale mig dobbelt.
Jeg bestemmer selv, hvornår jeg vil arbejde. Alle vinder.
- Hvorfor vil han betale dig? - Fordi jeg er god til tennis?
- Jeg mener det. - Jeg ved det ikke.
Han tænker anderledes end dig.
Han har vel ondt af mig, fordi en teenageri L.A. har brug for en bil.
Og selvom han har to døtre, tror jeg, han ønsker sig en søn.
Jeg vidste ikke, at han ville tage min.
Rattinger sagde, at far ville forsøge at ødelægge det.
Jeg modsagde ham. Hvorfor skulle det gå ham på, bare jeg arbejder -
- og betaler lånet tilbage. Og så slog det mig.
Han ønsker ikke, at jeg får en bil. Han straffer mig stadig for Mondalen.
Det ved jeg ikke. Han hjalp dig i retten.
Han ved, at du ikke drikker.
Hvorfor må jeg så ikke arbejde for ham?
- Det er ret tydeligt. - Rattingers bankkonto.
Nej! Far har arbejdet for mange rige mennesker.
Han forstår bare ikke, hvorfor den mand vil betale dig gode penge -
-for at lave så lidt. Jeg er faktisk enig.
- Du er lige så slem som ham. - Vi er i familie.
Hvis det generer dig, så tal med ham.
- Må jeg spørge om en ting til? - Ja.
- Hvorfor har du frakke på i juli? - Det vil du ikke vide.
- Godmorgen, mor. - Hej, skat. Lige et øjeblik.
Bare mellem os og blomsterne, er far i bedre humør i dag?
Det tror jeg. Men han er desværre taget til San Diego.
Er han ikke her?
Nej. Han sagde, at han respekterer dit valg angående Rattinger.
Jeg skal arbejde sent. Når jeg kommer hjem Hvor er det typisk.
Han giver mig skyldfølelse og har ikke tid til at tale om det.
- Jeg ved, du er vred. - Jeg er ikke vred.
Jeg ville bare ønske, at han havde tid til mig.
- Kan det ikke vente? - Det bliver det nødt til.
Jeg vil ikke stå imellem dig og din far.
- Det ved jeg. - Det passede så godt.
Jeg har brug for en til at løbe ærinder. Du har brug for en bil.
Men hvis han går bagover, bør vi nok glemme det.
- Det har jeg ikke lyst til. - Så tag din egen beslutning.
Alle kommer til en skillevej. Du må selv vælge hvilken vej du tager.
- Far sagde, at det var mit valg. - En Mustang Cabriolet, ikke?
Skal vi tage ned til volleyballbanen og se, hvad vi kan gøre?
- Har vi det bedre i dag? - Nej, meget værre. Så er du advaret.
Har jeg gjort noget?
Det handler ikke om dig, men om mig.
- Vil du tale om det? - Om hvad?
Om at der ikke er tid eller penge nok? Om hvorfor jeg har hovedpine?
Brandon, du er en sød dreng, men jeg har nogle store problemer for tiden.
Jeg kan ikke lette mit hjerte til en teenager.
Mor? Mor? Mor? Mor?
Hvor er mor? Hvor er mor?
- Brenda? - Far?
Hvad laver du?
Det ved jeg ikke, men det virker ikke.
Jeg tuder uhæmmet og kan ikke komme i kontakt med mine følelser.
Er det stadig dengang, du fór vild i Daytons?
- Det var en uhyggelig dag. - Det ved jeg.
Mor gik i sengetøjsafdelingen. Du købte en bowlingkugle.
Jeg skulle blive hos Brandon, men jeg kørte med rulletrappen, -
- og der startede det.
- Du var så sød. - Sød?
I har altid sagt, at jeg var hysterisk.
Det var, da du forsvandt.
Da du legede på rulletrappen, havde du det sjovt.
Det er Maia Landen. Hun er ung, men sød.
Hun er meget ung. Hvor ung er hun, Steve?
- 14? 15? - Hun er ung.
Hun er moden for sin alder. Hvad med dig og Sandy?
Vores forhold er som stribefisken. Ingen ved, om det eksisterer.
Mr. Rattinger har brug for hjælp på parkeringspladsen.
- Ja. Kom. Hjælp til. - Okay.
- Brandon. - Hej, mr. Rattinger.
- Jeg tog en hjælper med. - Jeg tror, du kan klare det alene.
- Flot bil. - Ja, den er ny.
- Skal jeg bære noget op? - Nej, sæt dig bag rettet.
Se, om du kan holde ud at køre den resten af sommeren.
- Du havde brug for en bil. - Ja, en brugt Mustang, ikke
Vi kan stadig skaffe en Mustang, men på den måde kan firmaet lease den, -
- og jeg kan trække renterne fra.
- Det er en god maskine. - Tag en prøvetur.
Fortæl mig, hvordan den er.
- Hvad skal jeg sige? - Hvad med "mange tak, Jer"?
Hej, Jer, hvis jeg siger "mange tak", får jeg så også en?
Jeg troede, at du havde chauffør. Spænd selen.
- Pokkers. - Er der noget galt?
Jeg vil nødig spørge, men Undskyld os.
Hør her...
Mrs. Rattinger har fået for meget sol og vin.
Hun skal køres tilbage til byen.
Jeg ville selv gøre det, men jeg skal samle nogle tråde.
- Helt i orden. - Tak.
Jeg kan ikke få taget op, men jeg kan tænde for varmen.
Hvor længe har du arbejdet for min mand?
- Et kvarters tid. - Hvad synes du om ham?
- Han er en fin fyr. - Du behøver ikke at lyve.
- Hvad taler du om? - Min mand.
Om hans elskerinde.
Du er ikke den første, han har ansat -
-for at køre mig hjem, så han kan være sammen med sin frille.
Han forsøger vist at lappe tingene med Sandy. Er det sandt?
Jeg forstår det ikke.
Du arbejder sammen med Sandy, ikke sandt?
Du skal op til hans hytte, så giv ham lige bilnøglerne.
Sig nej tak fra mig. Og du får det samme svar.
Det er ikke, som du tror. Det er ikke en snusket affære.
Hvordan ved du, hvad jeg tror?
Vi kender tydeligvis ikke hinanden.
Nej, du kender mig ikke. Du ved intet om mig.
Du ved ikke, hvad jeg må gå igennem.
Så døm mig ikke. Især ikke så længe mor og far betaler regningerne.
Det handler ikke om min mor og far.
Det handler om dig og din skattefar.
Smut op til ham, det er jo ham, der betaler dine regninger.
Brandon? Godt, du er hjemme.
Jeg blundede. Hvordan går det?
Det ved jeg ikke. Der sker sære ting på jobbet.
Forhåbentlig vil det her give dig ro i sindet.
På togturen havde jeg tid til at tænke på billån og arbejdsetik -
- og tovtrækkeriet mellem far og søn.
- Far - Lad mig tale færdig.
Det er én ting for en far -
- at give sine børn positive værdier.
Man får, hvad man betaler for og den slags.
Det er en helt anden ting, når faderen gemmer sin frustration -
- bag et slør af visdom og erfaring.
Det forstår jeg ikke.
Den morgen, du spurgte, om vi ikke meldte os ind i klubben -
- på grund af penge, -
- begyndte jeg at tale om moral i stedet.
Men sandheden er
at det handler om penge.
Det er noget, jeg har kæmpet med, siden jeg afslog forfremmelsen.
- Far - Undskyld, jeg sludrer.
Der er ingen grund til, at du skal knokle med strandstole, -
- når du kunne have en sjov sommer.
Så glem den gamles kvaler.
Tag jobbet, og find ud af, hvordan de andre lever.
Det har jeg gjort. Det er ikke lutter lagkage.
Der er en ting til.
Min far sagde det, da jeg skulle på universitetet.
Han sagde, "undervurdér ikke dig selv."
Vær dig selv, Brandon. Så skal resten nok gå.
Der har vi jo strandkongen.
Jeg vidste ikke, om du ville dukke op.
Det gjorde jeg heller ikke. Min far sagde, at jeg skulle passe min pligt.
Din far er en hæderlig mand.
Sig det til min far og ikke til mig.
Sagde han, at du skulle sige det?
Man siger at den bil, du kørte i i går, er god til bump og sving.
Gid, man kunne sige det samme om chaufføren.
Det er ikke en Mustang.
Det blev grimt i går. Det var pinligt og unødvendigt.
- Jeg kunne have lært dig meget. - Som at gøre folk ondt?
- Bedrage og true dem? - Brandon.
Sandy er et nervevrag. Det er hun på grund af dig.
Hvad angår Sandy har jeg ren samvittighed.
Hvad os angår, så tror jeg, at Henry Thomas leder efter dig.
Held og lykke med dit næste job.
- Henry? - Hej, Brando.
Hvis det ikke var for videoen, kunne jeg ikke følge med i mine serier.
Mr. Rattinger sagde, at du ville se mig.
- Nu skal du høre. - Fyrer du mig?
- Hvad var spørgsmålet? - For pokker, Henry.
Hvad er det med "for pokker, Henry"?
Rattinger bad mig fyre dig. Jeg sagde, at jeg ville overveje det.
Jeg har overvejet det. Det sker ikke.
Lad ham bare prøve at køre stedet her uden mig midt i juli.
Tak.
Ikke at du er god til det, du laver, misforstå mig ikke.
- Ikke alle er til salg. - Hvad med Sandy?
- Hun sagde op. - Det tænkte jeg nok.
Skulle hun have problemer?
Har du set The Young and the Restless?
- Nej. - Hvad? Kom her.
Det er Julia. Hun skal føde sin mands fars barn.
- Min far? - Ja.
Jeg har tudet hele ugen. Og der stod min far under buen og spurgte:
"Hvordan går det, skat?"
Men da min far begyndte at mindes, faldt noget på plads.
Jeg har forsøgt at føle noget, jeg aldrig har følt.
Det handlede ikke om frakken, eller om mindet om mig, -
- eller om hvad folk sagde, jeg følte dengang.
Det handler om mig.
Dengang på rulletrappen, hvor jeg havde det sjovt alene.
Det er et gennembrud. Flot, Brenda.
Jeg var ikke bange for at være mig selv dengang.
Seks år gammel og omgivet af fremmede.
Hvorfor skulle det ikke være sådan i dag?
- Sådan, Brenda. - Lad os tage på stranden.
Få den ind. Sådan. Få ham på plads.
Scor pointet.
- Ude. - Er du vanvittig.
- Den var langt inde. - Du får ikke pointet.
- Jeg gider ikke skændes. - Så du den, Brandon?
- Ja, jeg så den. - Hvad siger du så?
- Hør her. Vi spiller den om. - Hvorfor? Brandon så det.
Hvad er kendelsen?
Den var inde.
Jeg siger, hvad jeg så, Jerry.
Okay, lad os fortsætte.
- Siger du ikke farvel? - Hej, Brandon.
- Flytter du? - Jeg forlader byen.
Min mor og søster bor i San Luis Obispo. De bad mig komme.
Det går ikke her.
Han sagde, han elskede mig. Han ville forlade kone og børn.
- Det er to år siden. - Det er jeg ked af.
Din tilgang til tingene -
- har vist mig hvor vred, jeg er blevet.
Tak.
Sig farvel til Dylan fra mig.
- Kør forsigtigt. - Ja.
Vil du have lidt Iimonade?
Hvis du også giver kylling, er jeg på.
Jeg har det skidt over Sandy. Tak, Grace.
Hun er bare ulykkelig.
Ellers ville hun ikke have rodet sig ind i den situation.
- Jeg kunne godt lide hende. - Det ved jeg.
- Lov mig en ting. - Hvad?
Næste gang du spørger, om jeg har været i seng med en, du kan lide, -
- Får du en lammer. - Hvor som helst?
Ikke på næsen.
- Hvad laver I her, tøser? - Vi kom lige forbi.
Det er altså Beverly Hills Beach Club, hvad?
- Hvad er så morsomt? - Stakkels Steve.
Hvad så, makker?
Det er slemt. Det er det allerværste.
- Husker du Maia Landen? - Den 15-årige forførerske?
Hun vil kun være venner.
Men det værste er, at hun er vild med
Hej, tyr. Hvornår kommer stribefiskene?
Hvad er stribefisk?
Man skulle tro, at de dukkede op til deres egen fest.
De har vel indset, at der er langt til Mexico.
Vandet er varmere i Puerto Vallarta.
Festen er slut.
Lad os gøre det hvert år.
- Skal vi gå? - Nej
Jeg kom, for at se stribefisk, så det vil jeg.
- Sådan skal det lyde. - Af sted.
Du ved godt, at din bror er et fjols, ikke?
Jo.
Det er rart at være her sammen uden at være sammen.
- Som venner? - Alter muligt.
Alt?
- Det er skuffende, ikke? - Nej, det er godt at se alle sammen.
- Hvordan ser en stribefisk ud? - Det ved jeg ikke.
Ligner de en blanding mellem sardiner og ansjoser?
Ja, hvorfor?
Stribefisk!